“Mitze de noche en el café” de Otto Dix (+1969) será la portada del libro “Berlin Alexanderplatz” (1928) de Alfred Döblin (+1957) en su versión en catalán, traducida por Carme Serrallonga (78), con prólogo JMª Carandell (53). Tanto Serrallonga como Carandell, grandes germanistas.
El libro en catalán está editado por "Edicions de1984".
"Berlin Alexanderplatz" está de moda en la actualidad por la serie inspirada en el libro de Döblin, que está pasando tv2, los sábados a las 22:30. Obra de 1980 (+1982) dirigida por el mítico director alemán Rainer Werner Fassbinder y que está compuesta por 14 capítulos. Recoge a la perfección ese aire cosmopolita y a la vez decadente del Berlín de los años 20.
No hay comentarios:
Publicar un comentario